-
1 радиатор
1) ( двигателя) radiatore м.2) ( нагревательный прибор) termosifone м., radiatore м.* * *м.1) тех. radiatore2) ( отопления) termosifone* * *n1) gener. termosifone2) eng. dissipatore, radiatore3) auto. favo -
2 центральное отопление
riscaldamento centrale [a termosifone], termosifone mDictionnaire technique russo-italien > центральное отопление
-
3 калорифер водяного отопления
radiatore m del termosifoneDictionnaire technique russo-italien > калорифер водяного отопления
-
4 отопительный котёл
caldaia per riscaldamento [del termosifone] -
5 радиатор парового отопления
Dictionnaire technique russo-italien > радиатор парового отопления
-
6 радиаторное отопление
riscaldamento a radiatori [a termosifone]Dictionnaire technique russo-italien > радиаторное отопление
-
7 термосифон
м. -
8 термосифонное охлаждение
Dictionnaire technique russo-italien > термосифонное охлаждение
-
9 термосифонное охлаждение
Русско-итальянский автомобильный словарь > термосифонное охлаждение
-
10 батарея
1) эл. pila ж., batteria ж.2) batteria ж.3) ( парового отопления) calorifero м., radiatore м.* * *ж.1) эл. batteria elettrica, pila (a secco)солнечная батаре́я — pannello solare
батаре́я аккумуляторов — batteria di accumulatori
2) ( парового отопления) calorifero m, radiatore m3) воен. batteria••батаре́я бутылок шутл. — una selva di bottiglie (di vino)
* * *n1) colloq. calorifero (отопления), termosifone2) milit. batteria3) electr. pila -
11 паровое отопление
adjgener. riscaldamento a termosifone -
12 паровой
1) ( служащий для получения пара) di vapore2) ( приводимый в действие паром) a vapore3) ( приготовленный на пару) cotto al vapore* * *I прил.1) a vapore2) кул. cotto a bagnomariaII прил. с-х.паровое поле — maggese m
* * *adjgener. a vapore -
13 радиатор отопительной системы
ngener. termosifoneUniversale dizionario russo-italiano > радиатор отопительной системы
-
14 термосифонный фильтр
adjeng. filtro termosifone -
15 калорифер водяного отопления
radiatore m del termosifoneРусско-итальянский строительный словарь > калорифер водяного отопления
-
16 отопительный котёл
Русско-итальянский строительный словарь > отопительный котёл
-
17 радиатор парового отопления
Русско-итальянский строительный словарь > радиатор парового отопления
-
18 греть
[gret'] v.t. impf.1.1) (pf. согреть - согрею, согреешь) scaldare, riscaldare; tenere caldoэта батарея не может согреть такую большую комнату — questo termosifone non riesce a scaldare una stanza così grande
"Солнце греет жарче, чем весной" (Л. Толстой) — "Il sole scalda più che in primavera" (L. Tolstoj)
2) (pf. нагреть) far scaldare3) (pf. взгреть) sgridare4) греться scaldarsi"На пороге больницы сидели больные и грелись на солнышке" (А. Чехов) — "Alcuni ricoverati si godevano il sole sulla soglia dell'ospedale" (A. Čechov)
2.◆нагреть руки на чём-л. — approfittare di qc. ( per arricchirsi)
-
19 паровой
[parovój] agg.1) a vapore -
20 радиатор
См. также в других словарях:
termosifone — /termosi fone/ s.m. [dal fr. thermosiphon, comp. di thermo termo e siphon sifone ]. 1. (tecn.) [sistema per riscaldare gli ambienti di un edificio, costituito da una caldaia e da un complesso di tubazioni e di radiatori in cui circola acqua calda … Enciclopedia Italiana
termosifone — ter·mo·si·fó·ne s.m. 1. TS tecn. sistema di riscaldamento di edifici o appartamenti basato sulla circolazione di acqua o aria calda che da una caldaia centrale arriva ai radiatori che si trovano nei vari ambienti attraverso una rete di tubazioni … Dizionario italiano
termosifone — {{hw}}{{termosifone}}{{/hw}}s. m. 1 Sistema di riscaldamento degli ambienti di un edificio mediante circolazione di acqua calda che da una caldaia centrale raggiunge i radiatori per convenzione o con circolazione forzata. 2 Ciascuno dei radiatori … Enciclopedia di italiano
termosifone — pl.m. termosifoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
termosifone — s. m. calorifero, radiatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calorifero — ca·lo·rì·fe·ro s.m. CO 1. impianto di riscaldamento, spec. a termosifone 2. il singolo radiatore di tale impianto: mettere ad asciugare la biancheria sul calorifero; calorifero elettrico, radiatore azionato elettricamente Sinonimi: termosifone.… … Dizionario italiano
copritermosifone — /kɔpritermosi fone/ s.m. [comp. di copri(re ) e termosifone ]. [copertura di termosifone] ▶◀ copriradiatore … Enciclopedia Italiana
Il mediatore — ( The Broker ) is one of Alberto Moravia s sixty one Racconti Romani.Cast of CharactersThere are five characters in the story, Il mediatore , listed by order of appearance: * The narrator, Proietti * Antonio, il maggiordomo (the princess s… … Wikipedia
Lycee Chateaubriand (Rome) — Lycée Chateaubriand (Rome) Le Lycée Chateaubriand est un groupe scolaire francophone situé à Rome en Italie. Il fut créé en 1903 et accueille environ 1 430 élèves de la maternelle à la terminale. Le Lycée Chateaubriand est placé sous l autorité… … Wikipédia en Français
Lycée Chateaubriand (Rome) — Le Lycée Chateaubriand est un établissement scolaire francophone situé à Rome, dans le quartier Pinciano, en Italie. Sommaire 1 Historique 2 Situation 3 Événements … Wikipédia en Français
annerire — an·ne·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere nero, scurire: il termosifone annerisce il muro Sinonimi: scurire. Contrari: imbiancare, imbianchire, schiarire. 2. v.intr. (essere) divenire nero, scurirsi: le foglie anneriscono per una malattia… … Dizionario italiano